NBA小牛队改名原因揭秘:从小牛到独行侠的转变历程

nba哪些球队改名过_改名的nba球队_nba球员改名

小牛队是NBA哪支球队?

此前,国人误译了NBA小牛队的名字。事实上,NBA球队的名字一直都是allas。小牛队的中文翻译无法带来能量、力量或尊重。他们希望新的中文队名能够传达这些含义。

事实上,allas 源自这个英语单词的两个含义。一是指无品牌的小牲畜,这就是牛犊翻译的由来。其次,是这个词的引申义,指特殊的动物。一个独自行走的人,而Lone 这个名字的翻译显然就是源于这个引申意义。

阿拉斯的中文译名正式由达拉斯小牛队改为达拉斯小牛队。这不仅达到了纠正错误翻译的效果,还扩大了球队在中国的影响力和知名度,增强了中国球迷对球队的认知和了解。 ,可谓一举多得。

NBA小牛队为何改名?

“小牛”这个名字自NBA进入中国以来就一直使用,并伴随球队20多年。怎么突然改名字了?它以球队的英文名称开头。不用说,就是达拉斯,这个名字其实来源于他的姓氏,是19世纪德克萨斯州最大地主的名字。 1845年,有人欠了很多钱。当他去讨债时,欠款方没有现金偿还,于是他献出了400头牛作为补偿。

当时,为了区分牛的归属,会给牛打上烙印,这样只要看到牛身上的烙印,就知道是谁的牛。当地养牛的人也这么做nba哪些球队改名过,但他们懒得做。久而久之,当地人就把没有品牌的牛称为“牛”。最终,这个名字逐渐传遍了美国,并最终被收录在字典中。

它衍生了新的含义,成为力量、自由和开拓的代名词。其含义可以理解为牛气,但绝对不是牛犊。难怪无论是球队老板库班还是球星诺维茨基在得知中国队名是“小牛”后都非常不满。

老板库班在接受采访时表示:“当我第一次听说球队的中文名字是‘小牛’时,坦白说nba哪些球队改名过,我不太高兴。没有人想成为‘小牛’。”所以中国队能够做出改变,我很高兴有这个机会。”

球队发起征集新中文队名活动后,不少球迷踊跃参与并提出了很多建议。经过筛选,“独行侠”、“火马”、“疯马”成为三个候选队名,进入投票程序。最终,《独行侠》赢得了投票。

以上就是关于小牛队(后来更名为小牛队)的具体消息。在中文名字投票活动中也被选中,最后就叫这个名字了。因此nba哪些球队改名过,小牛队名字的由来也是非常有意义的。

小牛队是NBA哪支球队? NBA小牛队为何改名?