那不勒斯最伟大的成就与马拉多纳 1984 年至 1991 年在意大利南部的执教生涯有着内在联系。当时,他们赢得了历史上第一个意甲联赛冠军(1987 年),赢得了意大利杯冠军(1987 年),并在历史悠久的米兰与阿里戈·萨基进行了一场史诗般的对决。1988-89 赛季,奥塔维奥·比安奇的球队保持了前几年的节奏,但无法与“破纪录的国际米兰”相抗衡,国际米兰轻松赢得了意甲联赛冠军,但在意大利杯决赛中以总比分 1-4 输给了桑普多利亚。
挽救这个赛季的功绩,是史无前例的欧洲联盟杯奖杯,这是欧洲冠军联赛的前身。为了获得荣誉,那不勒斯一路上将几支状态正佳的球队甩在身后。坎帕尼亚队在 1987-88 赛季意甲联赛中获得第二名,获得了参加欧洲赛事的资格。值得注意的是,当时只有欧洲各大联赛的冠军才有资格参加欧洲冠军联赛的前身欧洲冠军联赛。第二名和第五名的获胜者将确保参加第二届欧洲冠军联赛。
80 年代没有小组赛80年代欧冠冠军,球队直接进入 32 强中场淘汰赛阶段。那不勒斯对阵希腊的 PAOK 队,险些晋级:马拉多纳在首场比赛中打入唯一进球,次回合 1-1 战平,那不勒斯晋级下一轮。32 强赛中,意大利队从德国一路击败莱比锡火车头队。
随着比赛的进行,赔率也水涨船高。然而,在队长马拉多纳的激励下,帕特诺佩队在面对实力更强的对手时表现良好,在与斯图加特的重大决战之前,他们先后淘汰了波尔多(总比分 1-0)、尤文图斯(总比分 3-2)和拜仁慕尼黑(总比分 4 比 2)。理论上,德国队比意大利队更顺利:他们先后淘汰了塔塔巴尼亚、萨格勒布迪纳摩、格罗宁根、皇家社会和德累斯顿迪纳摩,最终进入决赛。
与今天不同,当时的联盟杯决赛是一场循环赛,因此两支球队必须在圣保罗球场和内卡球场对决,以决定谁将夺得冠军奖杯。这两支球队从未在洲际赛事中夺冠,因此胜出者将获得史无前例的冠军头衔。
卡雷卡在马拉多纳的激励下,在圣保罗球场扭转了那不勒斯的局势
斯图加特的首发阵容中不乏优秀球员,如门将埃克·伊梅尔、后卫(兼队长)吉多·布赫瓦尔德、中场卡尔·阿尔格沃、阿斯格尔和前锋弗里茨和尤尔根。德国队主教练是荷兰人阿里·汉,他曾代表强大的荷兰队参加过两届世界杯和一届欧洲杯。然而,蓝衣军团拥有一支强大而有凝聚力的队伍,还有马拉多纳作为温度计。
在对阵拜仁的半决赛中,那不勒斯在主场发挥出色。然而,对阵斯图加特时,比安奇的球队却遇到了更大的麻烦。不出所料,客队率先得分。第 17 分钟,守门员朱利亚诺·朱利亚尼让高迪诺的远射传给了对方唯一一位非意大利血统的球员,吞下了鸡血。还有坎帕纳:这位攻击型中场的父母出生于卡塞塔和……那不勒斯。
第二场比赛,马拉多纳突破了意大利队的防守,为蓝衣军团带来了胜利
但随后,蓝色 10 号出现了。迪耶吉托创造了主队的所有危险机会,直到下半场他有一两次助攻。埃尔·迪耶利用了球留在禁区的机会,将球抱在胸前80年代欧冠冠军,用手臂阻止球离开他的射程。当他踢球时,球打在冈特·舍费尔的手上,裁判杰拉西莫斯·杰曼纳科斯指出了油漆痕迹。这位阿根廷人一直都是专家,他只在第 67 分钟与伊梅尔扳平了比分,让圣保罗观众疯狂。
在球迷的鼓舞下,那不勒斯在平局后击败了斯图加特。对方球员严密防守马拉多纳,但皮贝却找到了闪光点。那不勒斯的致胜一球就此诞生。第 87 分钟,卡洛斯·皮贝接到卡洛斯·皮贝的传球,传给迪吉托,迪吉托断下尤尔根·哈特曼的传球,将球传给卡雷卡。巴西人克服布赫瓦尔德的防守,射门入网,这是他在联盟杯中的第五粒进球。这也是马拉多纳的第六次助攻。
费拉拉出生于那不勒斯,并在家乡赢得了冠军,并在那不勒斯队的第一个洲际冠军上进球并以自己的名字命名。
第二回合比赛定于 1989 年 5 月 16 日在内卡球场举行。蓝衣军团球迷远赴德国,在斯图加特的主场首次亮相。与第一回合不同,那不勒斯在决赛中没有受到太大影响,球迷在上半场就欢呼雀跃。开场仅 17 分钟,尽管卡塔内克进行了一次艰难的铲球,马拉多纳就开始与阿莱芒在中场配合。这位中场球员高高跃起,与卡雷卡配合巧妙地打开了进球局面。
比赛在第 27 分钟之前一直处于控制之中,但朱利亚尼又犯了一个明显的错误:西于尔兹松开角球,射手浪费了球的时间,克林斯曼头球扳平比分。然而,那不勒斯并没有气馁,在中场休息前通过角球重新找回了状态。
在第一次突破施瓦本防线后,Pibe d'Oro 打进一记不可思议的头球,令德国队措手不及80年代欧冠冠军,西罗趁机将比分扳为 2-1。就这样,意大利人带着优势走进更衣室,感觉冠军越来越近了。
下半场,比安奇的球队再次扩大领先优势,迭戈和卡雷卡的配合更是锦上添花。斯图加特发起进攻,费拉拉的回传终于激发了巴西前锋的进攻:他的传球锥体将埃尔迪兹送入深远区域,随后轻松破门。哈特曼的防守球员轻松摆脱,阿根廷人送出了他在欧洲联盟杯中的第八次助攻,为卡雷卡腾出了空间,他用一次救球完成了最后的进攻。
马拉多纳带领那不勒斯踏上期待已久的欧洲杯之旅
坎帕尼亚意识到奖杯将属于他们,因此放松了警惕,让卡雷卡休息,即使费尔南多·德·纳波利打进一粒奇怪的乌龙球,缩小了领先优势。这名中场球员在最后的决定性动作中也失败了,他试图回撤越过朱利亚尼,为奥拉夫·施梅勒助攻扳平比分。
3-3 的比分并不能反映出这场比赛对于那不勒斯来说有多么轻松,但这并不重要:这个结果让那不勒斯获得了第一个(也是唯一一个)欧洲联盟杯冠军,同时也标志着持续到下一个十年末的意大利主权斗争的开始。
那不勒斯 2-1 斯图加特
那不勒斯:朱利安尼; 费拉拉、科拉迪尼 ()、雷尼卡、弗朗西尼; Fusi来自德国那不勒斯; 马拉多纳; 秃头,卡内瓦莱。 主教练:奥塔维奥·比安奇。
斯图加特:伊梅尔; N.施迈勒、谢弗、阿尔戈维尔、施罗德; 哈特曼、卡塔内克、西古尔·文森; 沃尔特(齐奇)、高迪诺。 主教练:阿里·汉。
进球:马拉多纳(67')和卡雷卡(87'); 高迪诺 (17')
裁判:(希腊)
地点和日期:1989 年 5 月 3 日,那不勒斯圣保罗球场(意大利)
斯图加特 3-3 那不勒斯
斯图加特:伊梅尔; N.施迈勒、阿尔戈弗、谢弗、施罗德; 哈特曼、卡塔内克、西于尔松、高迪诺; 沃尔特·克林斯曼(O. Schmäler)。 主教练:阿里·汉。
那不勒斯:朱利安尼; 费拉拉、科拉迪尼、雷尼卡、弗朗西尼; 来自德国富西那不勒斯 (); 马拉多纳; 卡雷卡(),卡内维尔。 主教练:奥塔维奥·比安奇。
进球:克林斯曼(27')、德那不勒斯(乌龙球,68')和施梅勒(90'); 德国 (18')、费拉拉 (40') 和卡雷卡 (62')
裁判:维多利亚诺·桑切斯·阿米尼奥(西班牙)
地点和日期:斯图加特(德国),1989 年 5 月 16 日